Сметње у пролазу су преоптеретиле главни систем напајања.
A distorção do buraco sobrecarregou os sistemas principais de energia.
Рекао сам јој у пролазу да је ОК плесачица.
Ela estava passando, e eu disse que era razoável.
За све који су ме видели ја сам само био лекар у пролазу.
Quem me visse acharia que era apenas mais um médico de passagem.
Можда су тамо само у пролазу.
Talvez não sejam de lá e só estejam de passagem!
Ми смртници смо само у пролазу и завршавамо у прашини.
Mas nós... pobres humanos, apenas passamos e voltamos âs cinzas.
У пролазу сам, па сам мислила да видим шта је са видеом са венчања.
Estava só passando, e pensei que podíamos ver aquilo do video.
Тако би, могао бар да га видиш, макар и у пролазу.
Desse jeito, uh, poderia pelo menos verem um ao outro, mesmo que seja no corredor.
Никада се раније нисмо упознали, нити смо се срели у холу у пролазу... нити смо разговарали у кафе-бару...
Nunca se reuniu comigo ou cruzou comigo no corredor, nem me contou histórias na sala do café.
Увек се трудим да свратим овде у пролазу, знаш, овде у Стејк Ранчу, посматрам људе како им позли на позорници.
Sempre tento dar uma parada aqui no caminho no Rancho do Bife, para ver as pessoas adoecendo no palco.
То је само да људи обично су само у пролазу, знаш?
A maioria das pessoas fica aqui só de passagem.
Добро познајеш град за некога ко је само у пролазу.
Você conhece bem esta cidade para alguém que está só de passagem.
Не, ја сам само у пролазу.
Você mora aqui? Não, estou só de passagem.
А брата си пронашла у пролазу.
Encontrou seu irmão no fliperama, por sinal.
Ја сам само сам у пролазу.
Só estou de passando por aqui.
Ових дана се виђамо само у пролазу.
Parece que agora nós estamos vivendo em turnos trocados.
Ако је свака девојка убијена у неком другом граду где је убица био само у пролазу, можда он није бирао та места насумично, можда постоји нешто што их повезује и што нас може упутити на траг.
Se cada garota foi assassinada em uma cidade diferente e o assassino estava de passagem... talvez ele não tenha escolhido os lugares aleatoriamente. Pode haver algo em comum que una esses lugares... e isso pode nos dar uma pista.
Отишли смо на палубу и палили и гасили бакље да бисмо привукли пажњу неког брода у пролазу.
Fomos para o convés e ligamos e desligamos nossas lanternas para atrair a atenção de qualquer barco que passasse.
Већи део од 80 милиона становника Египта живи у пролазу између Каира и Александрије.
A maior parte dos 80 milhões de egípcios vive entre o Cairo e a Alexandria
Постоје ствари које кажемо када ухватимо поглед странца или суседа у пролазу.
Há coisas que dizemos quando cruzamos o olhar com um estranho ou um vizinho.
Невидљиви путник увек у пролазу, који носи живот, кретање, надстрешницу земље коју осећа и чује, снажан и ускомешан, који дува.
O viajante invisível que sempre passa, leva a vida, e se move. O abrigo da terra sente e ouve, é forte e inspirador, e sopra.
0.48979306221008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez esse homem voador só esteja de passagem. 